撰文日期：2019年11月14日 上午 12:54 2019/11/14
檢索用：蜘蛛殺手、MURCIÉLAGO、よしむらかな、MURCIELAGO、アラーニァ、ARAÑA、ARANA
標題是複製貼上的，因為是西班牙文。
最近因為百合會有搬運一些漢化漫畫再加上一直有人提，所以我就去追來看，連外傳蜘蛛也去找來看了。
因為標題是朽葉怜子紅守黑湖的事就少講，紅守黑湖....老實說她的一些行為我不是很能接受，像是第06集踩爆不良醜女跟蠱惑皆子、風莉、不良醜女殺人......不曉得她蠱惑人心的用意何在，喜劇作家的人類拱橋也是直接摧毀完全不管會不會有人受傷或死亡，然後每次事件結束都要看有沒有女人可以拐上床，結果在下水道事件後拐鳴海上摩鐵，鳴海因為千代的關係只被黑湖騙到胸部，喜劇作家完在醫院也騙到兩個妹子，我還以為這次千代差點（看了馬戲團表演的人都會被洗腦）受害黑湖會乖一點結果.......真是夠了（妳還跟團長說是妳最重要的老婆）！
朽葉怜子第一次出場是在第01集的殺人趴，但我注意到的是.....此時的朽葉胸部還是有點凸起的，怎麼畫到後面胸部反而失蹤了.......真──省──是營養不良扁回去了嗎。
胸部不是重點，朽葉怜子是很厲害的狙擊手，觀察力好眼力不錯，身手矯建反應快，講話很小聲又有點陰沉，用著摺疊手機感覺老派（我想只是沒有用到智慧型手機的必要才持續用折疊機吧），工作時不會做多餘的事，會確實的完成任務不帶任何的私情（桃山會心軟但朽葉不會，按委託怎麼說就怎麼做）。
還有在本傳第01集好像第05話，黑湖說幾公里外的狙擊我都躲的過，這話就讓朽葉有點不開心了，身為狙擊手的朽葉產生了競爭意識，在第03集黑湖對戰淺蔥朽葉開槍打淺蔥的刀子彈彈到黑湖臉上（淺蔥僱的狙擊手老早就被朽葉殺死了），結論：黑湖面對朽葉的狙擊沒有100％完全閃過，所以朽葉才開心了。
個人覺得私下的朽葉怜子是一個十分節能的人，還養了一隻貓叫戴斯蒙德，家事能力0分（那妳之前怎麼生活的？），賺的錢好像都不是給自己用的（用在哪裡也很謎有時要分給兩位助手，紅守黑湖好像從不煩惱錢出手很闊又開藍寶堅尼撞壞又再買），朽葉怜子衣服也只有一套，住在集合公寓裡房間除了床沒有其他家具，休假時也只是在家裡睡覺，飲料也只喝水如果鴇有來怜子的作息就會變成......睡覺、做愛、吃飯、做愛、睡覺（出自蜘蛛外傳第01集附贈內容可是妳們沒吃午餐，對了外傳漫畫的床戲畫的非常爛......女生不夠可愛，朽葉也畫的一臉衰小而不是陰沉帥度都降低很多，而且外傳劇情非常古典......不怎麼樣......可以不用看不推薦外傳畢竟是賣角色的）。
因緣際會救了弔村鴇（第03集13話鴇被銀行搶匪當作人質），鴇為了答謝怜子就邀請怜子來家裡吃飯之後跟弔村姐妹親近了起來，還去怜子家整理家務（好像是這樣吧，只是不知道鴇跟朽葉是何時建立關係），不然整個房間都堆滿垃圾，有點想吐槽嫌飲水機浪費電，可是妳還不是買礦泉水喝（雖然三不五時就堆滿垃圾），在第22話鴇去小學當2個星期的實習老師朽葉在別棟大樓觀察，針灸女（カオリ）借不到望遠鏡在內心吐槽，朽葉說不能用狙擊槍對著人但妳可以把狙擊鏡拆下來當望遠鏡看啊。
（跟弔村姐妹熟識之橫）鴇住的公寓起火朽葉進入火場救出鴇的妹妹，此後又一直匿名替鴇支付撫子的治療費一次都是4、5百萬在付的（不過看本傳第08集附贈內容鴇有一段時間沒去朽葉的房間，也已經知道是朽葉在支付醫療費）。
朽葉怜子我覺得她是個有點情義的人，朽葉可以不用救桃山，大可完成任務就離開，當時城堡已經自爆回頭救桃山反而是一件危險的事，不過她還是救了桃山還收留失憶斷臂的桃山當助手。
維基上寫https://ja.wikipedia.org/wiki/MURCIELAGO_-ムルシエラゴ-（但有提供原作在推特上的文章https://twitter.com/yoshimurakana/status/952913169583808512、https://twitter.com/yoshimurakana/status/955742923345162240）朽葉是無性愛者會有親愛的感情卻不會有戀愛的感情（日文不好不敢確定），朽葉在一定程度上是很信任鴇，否則不會讓鴇看她睡覺。
我的破翻譯理解
怜子是無性戀者說她跟鴇在交往並不正確，因為怜子對任何人不會有戀愛感情。
朽葉怜子無性戀者不會有戀愛的感情，但會喜歡人也有可能會愛，心情好的時候也會笑，信賴度高的話也會給看睡臉。
還有我發現並不用太介意戀不戀愛這個問題，因為我發現現實中沒有感情基礎沒有談戀愛就在一起的也不在少數，應該說是多數......（對是我在大驚小怪）。
怜子討厭別人直接叫她怜子，也討厭所有的昆蟲（書名卻取作蜘蛛......），雖然很像男的講話是女性口吻。
個人感覺怜子是很珍惜、在乎、關心鴇但並不是個很體貼的人（個人感觀）。雖然不是什麼死去活來轟轟烈烈的戀愛，鴇對怜子的好感倒是很明顯。
外傳目前03集連載至22話，鴇目前不清楚怜子的工作，怜子是說類似偵探偶爾也當保鑣內容說的很模糊也說桃山跟針灸女是助手。
紅湖在本傳第08集說要買衣服給怜子（結果怜子選了一間看起來很貴的店......花免費的錢毫不手軟），在第12集的附贈內容，最後朽葉還是穿原本的西裝沒買新的，試穿的衣服疑似都是要送給鴇的（因為朽葉跟店員說剛選的衣服要S號胸部大一點，要當作禮物），黑湖也很扯為了想讓女店員量胸圍就先刷了一百多萬買自己的衣服.....本來朽葉要滾了被黑湖拖著買（不是朽葉的欲擒故縱之技嗎？）。
朽葉身材窈窕說真的.....穿啥都好看....。（對，我變成了朽葉的粉絲，有男裝屬性的人我都很容易喜歡上，聲優我也想好了就齋賀光希）
最後不是我想吐槽用槍拖暴打敵人槍容易壞，第05集的封面明明還有拿一把手槍，而且也有走火的風險，我一直覺得朽葉是不是太熱愛撲殺才用狙擊槍的.......。
View post on imgur.com
View post on imgur.com
看了一下蜘蛛廣告頁對劇情的敘述委託先接惡人之後才看錢，本傳黑湖是警察要她負責的是神經病跟瘋子，但我對黑湖的一些行為不是很茍同。
這篇大概是我寫單一角色文字最多的一篇吧。
漢化組有在趣味惡搞另一部木木津克久的作品名偵探瑪尼，因為瑪妮長的跟朽葉很像一頭硬捲毛，朽葉被戲稱是未來的馬妮，長大後性格大變當狙擊手還攪姬。
所以我也順便把木木津克久的名偵探瑪妮跟兄妹偵探給補了，這兩部都是可以輕鬆閱讀、思考的漫畫，不會像怪醫芙蘭有時莫名的讓人壓力大（獵奇度，中文的獵奇是指狩獵新奇的事物，日文的獵奇意思就是恐怖、血腥讓人不舒服的事物，之前看到有人指責別人文章用錯獵奇的意思，文章是用中文詞典並非日文，中日文都有獵奇一詞但意思不一樣，就像大丈夫中日文意思也不一樣）
ACGN混合內容 (22)